Tili tili diazepam 4 x 10 mg / dan
IvanaТили-тили-бом. / Tili tili bom
Закрой глаза скорее / sklopi oči
Кто-то ходит за окном / netko prolazi pod prozorom
И стучится в двери. / i kuca na vrata.
Тили-тили-бом. / Tili tili bom
Кричит ночная птица. / dok čuješ ptice krik
Он уже пробрался в дом. / on je već ušao u kuću.
К тем, кому не спится. / Onima koji ne spavaju.
Он идет, oн уже близко. / On hoda, on se približava.
Тили-тили-бом. / Tili tili bom
Ты слышишь, кто-то рядом? / Čuješ li nekoga?
Притаился за углом, / viri iza ugla
И пронзает взглядом. / i promatra te prodornim pogledom.
Тили-тили-бом. / Tili tili bom
Все скроет ночь немая. / nijema noć skriva sve.
За тобой крадется он, / Ukrast će te
И вот-вот поймает. / otet će te.
Он идет, oн уже близко. / On hoda, on se približava.
Predivna ruska tradicionalna uspavanka posvećena je rasijskoj verziji Babaroge. Prividno je namijenjena krhkoj dječjoj psisi, a zapravo predstavlja ultimativni način za utjerati nekoga pod pokrivač i natjerati ga da do svitanja ne izviri van. (prijevod je dosta sirov, plz, ignore)
Sorry, ali ovo je spooky
Uopće me ne čude generacije ljudi koje misle da im je netko/nešto u ormaru/pod krevetom.
Vidim da su slične priče svuda ravnomjerno zastupljene.
Zašto sorry? Nisam bez vraga okačila anksiolitik u naslov
Predivna mi je, čula sam ju prvi put prije nekoliko godina, a nabasala sam na nju neki dan. Baš mi odgovara.
Ruske uspavanke su i inače prelijepe — kopaj dalje jer ćeš naći zbilja svašta. Evo jedne od mene: https://www.youtube.com/watch?v=QbzL_qdE-rw
Hvala, jako je lijepa.