Umihozuki?

Hrvatski prijevod pjesme Umihozuki by Meiko Kaji sa albuma Zenkyoku shu.

Morska trešnja

Gola sijalica na festivalu u hramu,
tko se navikao, morska trešnjo,
moga djetinjstva kupaći kostim,
pakao, vrhunac, rijeku u tri toka,
nakon što jednogledom posmatrah,
sama navikla se, morska trešnjo,
Vrijeme teče, ako se usredotočiš,
i kada si loše kvalitete, možeš odrasti.

Zvuk gete na noćnom putu povratka,
kome žele da za njih čuje, morska trešnjo?
U grad koji na more miriše, ponekad pozvana,
zajedno bježimo,
na mjestu gdje se čaj suši zagrljena.
Ponekad zaboravljena morska trešnjo.
Vrijeme teče, ako se usredotočiš,
i kada si loše kvalitete, možeš odrasti.