Sitnica #15

Jutarnji nema opciju ostavljanja komentara ako nisi FB korisnik, što smatram malo šugavim, al ajd. Članci u zadnje vrijeme sve više smrde na nebuloze a novinari, pardon, prevoditelji uzimaju dosta manevarskog prostora i kreativne slobode.

Ovo je originalni članak, a ovo verzija sa Jutarnjeg. Spominjem ih uglavnom zbog posljednje rečenice i autora, neprikosnovenog šampiona:

Plaža je zatvorena za kupanje, a policija je najavila kako će pokušati uhvatiti morskog psa.

Uhvatiti morskog psa?

Erm, kako će znati da je to baš taj morski pas? Neće valjda u ganjanju pravde stradati nedužni morski kučak.

A i kad ga uhvate, što će sa njim? Ubiti životinju? Zato što je umlatila kupača? Ima li smisla ubijati svakog morskog psa koji usmrti čovjeka? Što sa onima koji napadnu a žrtva preživi?

Ulazak u more nosi svoje rizike i treba ih biti svjesna svaka osoba koja bukira hotel uz tropsku obalu oceana. Oni su ovdje oko 400 000 000 godina, što je daleko dulje od našeg boravka, koji se procjenjuje na jedva parsto tisuća godina. Nama je daleko lakše adaptirati se njima, nego njima nama.