Onna negai uta?

Hrvatski prijevod pjesme Onna negai uta by Meiko Kaji sa albuma Zenkyoku shu.

Pjesma koja ženi treba

Što god da bude, svejedno mi je,
jer sve je slučajno,
ponovno cvjeta moj san u snu,
matsuri(japanska tradicionalna lutka za spaljivanje) na ostatku puta,
i cvijet što se nikad ne okreće u krug.

Neizbrisiva sjećanja, u njima šale nema,
leđa uz leđa, zaljubljeno srce,
iskrenost laži što istinom postade.

Nejaka sreća iako je u takvom stanju,
sudbina prolazi
i čovjeka i ženu lijepe kao cvijeće pokazuje.

U nedosanjanom snu,
pravim se kao da ga ne vidim,
to je cvijet što noću cvjeta,
ovo tijelo nikako,
u ružu se ne želi pretvoriti,
u željenu ružu.