Shuki no uta?

Hrvatski prijevod pjesme Shuki no uta by Meiko Kaji sa albuma Zenkyoku shu.

Zapamćena pjesma

Vino koje pijem kad na tebe mislim,
ljubavnim vinom ti zoveš,
kao kiša što u pustinji padne,
proljetno vino što srce probada.

Vino koje pijem sa mojim ocem,
vinom sjaja što se zove,
kažu da je jako dugovječno,
vino što se u unutarnjosti svojoj ogleduje.

Vino što pijem sa nekim koga pod drvetom sretoh,
bratsko vino se zove, i kad je hladno silom ga pijem,
jesenje vino što iz flaše točim.

Sunčana rajčica i ostalo sve,
što uz ribu ide u svakoj godišnjoj dobi,
teško je čak i kad je vino tu,
priča je ovo o svitanju sretnom.